Come chiedere informazioni alle Maldive

Il divehi, o lingua maldiviana, è l’idioma ufficiale delle Maldive. Si tratta di una lingua unica, con influenze dal cingalese (parlato in Sri Lanka), dall’arabo e persino da lingue dell’Asia meridionale. Il risultato? Una lingua dai suoni armoniosi e dalla scrittura elegante, che racconta la storia multiculturale dell’arcipelago.

Nei principali Resort delle Maldive si parla correntemente inglese e, in alcuni casi, anche un po’ di italiano. Tuttavia, imparare alcune frasi base in divehi può essere un gesto di grande valore:

• Dimostra rispetto verso la cultura locale.
• Aiuta a comunicare nei piccoli villaggi o atolli meno turistici.
• Può essere fondamentale in caso di imprevisti o esigenze particolari.

In breve, comunicare in divehi alle Maldive non è solo utile: è un modo per rendere il vostro viaggio ancora più autentico e coinvolgente.

Saper comunicare al ristorante alle Maldive nella lingua locale, il divehi, può trasformare anche un semplice pasto in un'esperienza autentica e rispettosa della cultura del posto.

Il divehi si scrive con un alfabeto che mescola caratteri arabi e indiani, ma qui troverete una trascrizione fonetica semplificata. Vi basterà leggere le parole così come sono scritte. Le vocali doppie si pronunciano con un suono lungo.

Ecco alcune frasi utili in divehi per ordinare al ristorante o chiedere informazioni sul menù:

Se al ristorante dovete chiedere un tavolo per due o più persone, la richiesta in divehi è
Dhe mehunah meyzeh libidhaane tha?
Possiamo avere un tavolo per due (o più) persone?

Per altre informazioni in lingua locale alle Maldive:

• Khaassa divehi kaanaa eh ebahuri tha?
  Avete una specialità locale?

• Theyo / Bataru / Githeyo madun alhaigen kaanaa thayyaru kurevidhaane tha?
  Potete preparare lo stesso piatto con meno olio / burro / lardo?

• Ahanna fen fulhi eh libidhaane tha?
  Avete una bottiglietta d’acqua?

• Waitaru?
  Cameriere?

Durante una vacanza alle Maldive, può capitare di ritrovarsi senza contanti locali o di voler fare acquisti dell’ultimo minuto. In questi casi, conoscere alcune frasi chiave in lingua maldiviana (divehi) può fare davvero la differenza.

Ecco le domande più utili da imparare per gestire pagamenti, carte e prelievi:

• Mithaa, credit card gaboolu kureytha?
  Accettate carte di credito?
• Kobaa faisaa nagaa mashinu?
  Dov’è il bancomat (ATM) più vicino?
• Konthaakun, aharen faisaa maarukuraanee?
  Dove è possibile cambiare della valuta?

La valuta ufficiale è il Rufiyaa maldiviano (MVR), ma nei resort e nei negozi turistici vengono spesso accettati anche dollari americani ed euro. Tuttavia, per le spese locali (es. nei mercati o nei piccoli ristoranti) è consigliabile avere un po’ di moneta locale.

Anche poche parole nella lingua locale possono aprire molte porte. Durante il vostro viaggio alle Maldive, imparare alcune frasi di cortesia in divehi sarà utile per interagire con la popolazione in modo rispettoso e autentico.

Ecco le espressioni più comuni da usare nella vita quotidiana:

• Assalaamu alaikum!
  Buongiorno!
• Oy!
  Ciao!
• Kihineh?
  Come va?
• Adhes kohfa
  Per favore
• Shukuriyaa
  Grazie

Queste cinque frasi sono facili da memorizzare e vi permetteranno di fare un’ottima impressione con la gente del posto. Un piccolo gesto che dimostra attenzione e apertura verso la cultura maldiviana.

Spostarsi tra isole e atolli è parte integrante di ogni viaggio alle Maldive. Ma cosa succede se l’autista del taxi acquatico o il capitano del dhoni non parla né italiano né inglese? Conoscere alcune espressioni chiave in divehi, la lingua ufficiale, può rivelarsi davvero utile.

• Aharen gengos faanan tha rashuthere
  La mia destinazione è il centro cittadino.

Termini come “aeroporto”, “hotel”, “resort”, “ristorante” e “consolato” sono generalmente comprensibili anche in inglese o italiano. Tuttavia, se ricevete indicazioni nella lingua locale, questi sono i termini più importanti da conoscere per orientarvi:

• Va’ai
  Sinistra
• Kana’ai
  Destra
• Uthuru
  Nord
• Dhekunu
  Sud
• Hulhangu
  Ovest
• Irumathi
  Est

Se vi sembra tutto troppo complicato, non disperate: potete sempre chiedere aiuto dicendo:

• Salaamai kurey!
  Aiuto!